ECE R44/04またはR129：EUチャイルドシート規制について

はじめに

旅行中の子どもの保護は、保護者や養育者にとって最も重要な関心事のひとつである。チャイルドシートの規制は世界的に異なります。例えば、米国にはFMVSS 213があり、オーストラリアにはAS/NZS 1754があります。一方、ヨーロッパでは、ECE R44/04と、より進んだR129（i-Size）規制という独自のシステムがあります。これらの規制は固定されたものではなく、チャイルドシートの現在の研究開発を反映するために随時更新される動的なものである。この記事では、現在ヨーロッパで施行されている2つの法規に焦点を当てます：長い間施行されてきたECE R44/04と、最近それに取って代わったECE R129（i-Size）です。チャイルドシートを正しく選択するためには、各規制の違いを理解することが重要です。

私のシートについてレーベルは何を語ることができるか？

チャイルドシートのラベルは有益な情報源です。シートの機能をよりよく理解するために、以下の特徴に注目してください：

• 規制基準： これは、ECE R44/04またはR129のマーキングで明確に示され、多くの場合、特定の承認番号が付されています。これは、シートが1つまたは複数の規制の安全テストに合格し、その規制の最低安全要件を満たしていることを意味します。
• 子供のサイズ範囲： ECE R44/04シートのラベルには、そのシートを使用するために必要なお子様の体重がキログラム単位で示されています（例：0～13 kg、9～18 kg）。R129シートの場合、ラベルには、お子様がシートを使用するために必要な長さがcm単位で示されています（例：40～87cm、76～105cm）。このラベルには、そのシートがさまざまな身長に対応できるように設計されているお子様の身長が記載されています。
• 設置方法： ラベルには、チャイルドシートの取り付け方法が記載されています。最も一般的な方法は以下のとおりです：
  • ユニバーサルだ： シートベルトを使用してシートを固定することで、多くの車両で使用することができる。
  • 準ユニバーサル： このシートはシート上で使用できるが、特定のタイプまたは一部の車種に限られる。
  • 車種別： このシートは特定の車種にのみ使用可能で、他のメーカーや車種には使用できない。
• 安全性 テストマーク： このマークは、政府が定めた規定に従って、シートが必要な衝突テストを受け、合格したことを示すものです。
• 製造日： チャイルドシートのラベルには通常、そのチャイルドシートが製造された日付が記載されています。この日付は、シートの製造年数を知り、まだ使用できるかどうかを判断するために重要です。

ECE R44/04とは？

ECE R44/04は、ヨーロッパで長年使用されているチャイルドシートの規格です。この規則では、子どもの体重によってチャイルドシートを分類し、保護者が適切なシートを選択できるようにしています。また、前面衝突試験と後面衝突試験を通じて、チャイルドシートが提供しなければならない基本的な安全基準を定めています。ECE R44/04に基づく取り付けでは、主にチャイルド・シート・システムと車両のシートベルトを使用する。このハーネス・システムは、多くのECE R44/04認可チャイルド・シートの標準装備であり、一部のシートはISOFIXチャイルド・シートにも対応している。この規制は、チャイルドシートの安全性の基準レベルを確立する上で、長年にわたって有効である。

R129（アイサイズ）の台頭

ECE R129またはi-Size規制は、チャイルドシートの基準を強化するためのより革新的な規制として登場した。保護レベルと利便性を向上させる必要性から、R129は従来の規格の欠点を補うために作られた。導入の理由としては、側面衝突試験、取り付けミスを減らすためのisofixチャイルドシートの取り付け、一定年齢までの子どもに対する後ろ向きチャイルドシートの使用の奨励などが挙げられる。さらに、R129では、体重から身長への分類体系を変更したが、これはその方が簡単で、さまざまな体格の子どもにより適しているからである。

ECE R44/04とECE R129の比較：主な相違点

ECE R44/04からECE R129への変更は、チャイルドシートに対する規制と認識を根本的に変えるものである。どちらも子どもを守るためのものではあるが、基本的なコンセプトにはいくつかの違いがある。

分類

ECE R44/04では、チャイルドシートを子供の体重で分類している。このシステムは、子供を一定の体重カテゴリーに分類し、親は子供の体重に合ったシートを選択しなければならない。しかし、体重だけでは子供の身長や発育を測るには曖昧な場合もある。一方、R129では、体高分類システムを使って分類している。つまり、チャイルドシートはある身長の子どもだけに対応するように分類され、表示されている。これは、身長が子供のサイズを理解しやすく、測定しやすいため、さまざまなサイズに適合し、親にとってより自然であると考えられている。

衝突試験の基準

ECE R44/04の衝突試験結果には、主に前面衝突試験と後面衝突試験が含まれています。これらの試験では、4種類の衝撃に対してシートがどの程度子供を保護できるかを判定します。しかし、R129では、衝突試験結果に対してより厳しく広範な要件が設けられています。新しいテストは側面衝突テストで、側面衝突時にチャイルドシートがどの程度子どもを保護できるかをチェックします。横からの衝撃は幼い子供にとって非常に大きな影響を与える可能性があるため、これは重要な強化点である。また、R129テストでは、より多くのセンサーを備えたより高度なダミーが使用される傾向にあり、模擬衝突の際に子どもの身体にかかる力について、より詳細なデータが提供される。

設置方法

2つの規制の取り付けには違いがあります。ECE R44/04では、主に車両の3点式シートベルトを使用してチャイルドシートを拘束します。ただし、R44/04のシートにはISOFIXチャイルドシートコネクターが付属している場合もあるが、これは義務ではないので注意が必要である。一方、R129は、国際標準化機構が定めたISOFIXチャイルドシート取り付けポイントを備えたチャイルドシートの使用に重点を置いている。ISOFIXは、車のフレームに固定されたアンカーにチャイルドシートを直接固定するシステムである。これにより、シートベルトを使った取り付けにありがちな不適切な取り付けの可能性が大幅に減り、システムの安全性と使いやすさが向上します。シートによっては、さらに安全性を高めるためにトップテザーを備えている場合もあります。

後ろ向きの条件

子どもの位置の方向については、ECE R44/04が特に低年齢の子どもに対して後ろ向きでの移動を推奨しているが、使用すべき期間については明記していない。R129は、子供が少なくとも生後15ヶ月になるまで、後ろ向きの幼児用キャリアまたはチャイルドシートを使用することを義務付けることで、この点に大きな改善をもたらしている。この後ろ向きの使用期間の延長は、自動車事故で最も多い前面衝突の際に、後ろ向きの方が子どもの頭、首、背骨をよりよく保護できるという研究結果に基づいている。幼児用キャリアを正しく装着することが重要で、特に車の後部を最も適切な位置として選ぶことが大切です。

頭部保護機能

ECE R44/04には頭部保護に関する規定があるが、R129は、特に新しい側面衝突試験を考慮し、これらの側面を強化している。R129で強化されたテストでは、より優れた側面衝突保護性能を持つチャイルドシートの設計が要求され、それは本質的に頭部保護性能の向上を意味する。R129のチャイルドシートには、サイドウィングとエネルギー吸収エレメントが追加されており、側面衝突による子供の頭部と身体への衝撃を軽減することを目的としている。子供の頭部が良い位置にあることを確認する必要があります。

互換性

ECE R44/04認可のチャイルドシートは通常、ほとんどのタイプの車両に使用することを意図しており、シートベルトを装着した場合、「ユニバーサル」と表現されます。i-Sizeチャイルドシートは、i-Sizeに適合するチャイルドシートの座席位置を持つ車両のみを対象としています。これらの座席位置には、i-Sizeシートの取り付けに必要なISOFIXチャイルドシートのアンカーポイントが明記されています。保護者または車の所有者は、特にお子様に適したサイズのチャイルドシートを選択する際に、車の取扱説明書を参照してi-Sizeの適合性を判断してください。

なぜR129（i-Size）は安全の未来なのか？

ECE R129（i-Size）は、チャイルドシート技術の著しい進歩を示すものである。強化された衝突試験結果、さまざまなサイズに対応した体高ベースのクラス分け、ISOFIXチャイルドシートの義務化、後向きの要件拡大などにより、ECE R44/04と比較して、車内で子どもを保護するためのより包括的でユーザーフレンドリーなアプローチを提供している。

特徴	ECE R44/04	ECE R129（iサイズ）
分類	体重ベース	身長ベース
クラッシュテスト	前面衝突と後面衝突	前面衝突、後面衝突、側面衝突
インストール	主にシートベルト、一部のISOFIXチャイルドシートはオプション	必須 ISOFIX
後ろ向き	乳幼児にお勧め	15ヶ月までは義務
サイド・インパクト・プロテクション	明示的に要求されていない	必須
車両適合性	一般的にシートベルトは普遍的	特定のi-Size対応車
ダミー・テクノロジー	標準ダミー	より多くのセンサーを搭載したより高度なダミー

リバーベビーとのパートナーシップ：信頼のチャイルドシートメーカー

Riverbabyは、R44/04とR129の両規格を含む幅広い認証要件を満たす製品を提供する、信頼のチャイルドシートメーカーです。前面衝突、後面衝突、側面衝突など、より高い安全基準を満たすチャイルドシートを製造・認可しています。当社の各ベビーシートは、ECER44/04、i-Size R129、FMVSS213、ADAC試験プロトコルを含む厳しい国際安全基準に準拠して設計・製造されており、主要な世界市場への輸出に対応しています。

結論

ご両親は、お子様の成長に合わせてブースターの選択肢を探すことがよくあります。チャイルドシート技術は絶えず進化しており、ECE R129（i-Size）のような規制は、保護のための新しい基準を設定しています。ECE R44/04は長年にわたり重要な基準となっていますが、R129で導入された技術革新は、重要な安全問題に関連し、保護者にとってより便利なものです。チャイルドシートを正しく選択するためには、これらの規制の違いを理解することが重要です。長い目で見れば、現在の安全基準を満たし、お子様の年齢、身長、体重に合ったチャイルドシートを選択することで、お子様を保護することが重要です。